关于三得利的“响徽章”

三得利“HIBIKI 威士忌”上使用的独特标记有时被称为“响标记”或“花标记”，而在英语国家，它通常被称为“响徽章”。该标志由三得利公司于1986年委托艺术家五十岚武信创作，最初是作为三得利大厅的企业艺术设计的。

该设计将三得利当时的狮子徽章与“响”的汉字结合在一起。后来，它于 1991 年至 2004 年间被用作三得利的企业标志。该标志是象征三得利品牌标识的重要元素，代表着日本的美学和工艺。因此，它在英语国家也被称为“响徽章”，并被广泛认为是三得利高级威士忌“响”的标志性设计。

该标志是汉字“hibiki”（共振）的象形文字，意思是振动、颤动、波浪或震动，似乎代表了三得利威士忌想要创造的威士忌文化。

作为一家提供能引起人们内心共鸣内容的生活方式和文化公司，我们希望三得利的每一位员工都能展现自己的个性，与不同的人产生共鸣，并与世界各地的人们共同感受同样的情感。即使业务不断扩大，公司仍希望与这些才华横溢的人才保持共鸣。也有人说，这个标志是根据管弦乐团厅的外观而设计的。这类似于音乐回荡的大厅中舞台和观众的布置。

换句话说，该商标不仅用于响威士忌，还用于所有三得利威士忌，象征着三得利的工艺和雄心。

▲截至1990年3月使用的标志（左）和1990年4月以后使用的标志（右）

上图是20世纪90年代流通的山崎威士忌标签上印的标记。

该标志于1990年4月1日由旧标志变更为新标志。以山崎12年纯麦芽单一麦芽威士忌为例，该新标志主要在20世纪90年代中期添加到发行的酒瓶上，但该标志的使用时间与库存酒瓶发行时间之间的微小差异被认为是由于发行时间差异造成的。

记住这个标记很有用，因为它的形状和存在是确定三得利威士忌生产时期的通用标准。