酒類商品情報が表示されない場合（国/地域設定に伴う表示について）
当店では、酒類を除く伝統工芸品や酒器などの海外への直接配送に対応しております。これに伴い、サイトの「国/地域」の設定によって、表示される商品が変わります。
「国/地域」が日本以外のとき
「国/地域」（配送先の国）が日本以外に設定されていると、日本から海外へ発送（輸出）できない酒類（ウイスキーなど）は表示されません。エラーではありません。このとき、トップページや商品一覧のページには、次のような案内が表示されます。
すべての商品（酒類を含む）を見る方法
- 案内のボタンから：案内の中の「地域を日本に切り替える」を押すと、すぐに日本向けの表示に切り替わります。
- パソコン：ページ最下部（フッター）の「国/地域」で「日本 | JPY ¥」を選んでください。
- スマートフォン：画面左上のメニュー（≡）を開き、下の方にある「国/地域」で「日本 | JPY ¥」を選んでください。
日本にご滞在中・ご旅行予定の方へ
「国/地域」を日本にすると、酒類を含むすべての商品をご覧いただけます。酒類は海外へは発送できませんが、日本国内のご滞在先（ホテルなどの宿泊施設）へのお届けを承ります。ご注文後、お届け希望日の5日前までに「ホテルのご予約者情報」「チェックイン日」「ホテルが荷物を受け付けてくれることを確認済みか」を、メール（support@antiqueliquor1926.com）またはお問い合わせ窓口へお送りください。詳しくは各商品ページの「配送について」をご覧ください。
言語の切り替えについて
「国/地域」が日本のままであれば、言語（日本語・English・简体中文）を自由に切り替えても、酒類を含むすべての商品がそのまま表示されます。言語は、パソコンではページ上部（ヘッダー）の右側とページ最下部で、スマートフォンではメニューの中で切り替えられます。
Notice: product display and your Country/Region (English)
We ship traditional crafts, drinking vessels and other items directly overseas, but not alcoholic beverages. Because of this, the products you see depend on the "Country/Region" setting of the site.
When your Country/Region is outside Japan
If your "Country/Region" (shipping country) is set to a country other than Japan, alcoholic beverages such as whisky are not shown, because they cannot be shipped (exported) from Japan. This is not an error. In this case, the home page and product listing pages show the following notice.
How to see all products, including alcohol
- From the notice: press "Switch region to Japan" in the notice and the site switches to the Japan view right away.
- On a computer: choose "Japan | JPY ¥" under "Country/region" at the very bottom of the page (footer).
- On a smartphone: open the menu (≡) at the top left and choose "Japan | JPY ¥" under "Country/region" near the bottom of the menu.
If you are staying in or visiting Japan
With your Country/Region set to Japan, you can see every product, including alcohol. Alcohol cannot be shipped overseas, but we can deliver it to where you are staying in Japan, such as a hotel. After ordering, please send us the hotel reservation name, your check-in date and whether you have confirmed that the hotel will accept the parcel, at least five days before your preferred delivery date, by email (support@antiqueliquor1926.com) or through our contact form. For details, see "Shipping" on each product page.
Switching languages
As long as your Country/Region stays set to Japan, you can switch freely between Japanese, English and Simplified Chinese, and all products, including alcohol, remain visible. On a computer, the language selector is at the right of the header and at the bottom of the page; on a smartphone, it is inside the menu.
关于商品显示与“国家/地区”设置的说明（中文）
本店可将传统工艺品、酒器等商品直接寄往海外，但酒类除外。因此，网站显示的商品会因“国家/地区”的设置而有所不同。
“国家/地区”设置为日本以外时
如果“国家/地区”（配送国家）设置为日本以外，由于酒类无法从日本寄往（出口至）海外，威士忌等酒类商品将不会显示，这并非网站错误。此时，首页和商品列表页面会显示如下提示。
如何浏览包含酒类在内的全部商品
- 通过提示中的按钮：点击提示中的“将地区切换为日本”，即可立即切换为日本的显示。
- 电脑：请在页面最下方（页脚）的“国家/地区”中选择“日本 | JPY ¥”。
- 手机：请打开左上角的菜单（≡），在菜单下方的“国家/地区”中选择“日本 | JPY ¥”。
正在日本或计划来日本旅行的顾客
将“国家/地区”设为日本后，即可浏览包括酒类在内的全部商品。酒类无法寄往海外，但我们可以寄送至您在日本的住宿地点（酒店等）。下单后，请在希望送达日期的5天前，将“酒店预订人信息”“入住日期”以及“是否已确认酒店可代收包裹”通过电子邮件（support@antiqueliquor1926.com）或联系表单告知我们。详情请参阅各商品页面的“配送说明”。
关于语言切换
只要“国家/地区”保持为日本，您可以在日语、英语和简体中文之间自由切换，包括酒类在内的全部商品都会照常显示。电脑端可在页面顶部（页眉）右侧及页面最下方切换语言，手机端可在菜单中切换。