濑户市指定无形文化财产传承人 初代 水野双鹤（Mizuno Sokaku）作品 练込茶盌 洛克杯 #261

本作品是濑户市指定无形文化财保持者、将濑户濒失传的传统技法升华为现代艺术的巨匠初代水野双鹤(Mizuno Sokaku、1912-1996)所制的练込茶盌。其高约10.5厘米，口径约10.7厘米，与普通茶碗相比，具有独特的较深造型。因此，本店将其推荐为一款尊贵的日式工艺洛克杯，用于悠然品味随着岁月沉淀出琥珀色泽的陈年佳酿或珍藏威士忌，搭配大块冰块。这件作品具有压倒性的艺术品气场和高雅格调，将深深植根于日本茶道文化的茶碗与现代奢华的饮酒乐趣相结合，必将为款待海外收藏家和特殊贵宾提供至高无上的日式体验。

作者初代水野双鹤于1912年出生于陶瓷之乡爱知县濑户市，师从近代工艺先驱藤井达吉，接受了不拘泥于传统的自由艺术造型熏陶。在其陶艺生涯中，共入选日展27次，3次荣获濑户陶艺展最高奖并获得免审查指定，2次荣获朝日陶艺展知事奖，荣获全国陶艺展东陶奖，荣获日本新工艺展东海电视奖和功劳奖，并在关西美术展等多个重要国内舞台上屡获殊荣。他还曾担任日本新工艺家联盟评议员等要职，为培养后进和工艺界的发展做出了贡献。1987年，他长年独自研究和完善传统练込技法的功绩得到官方认可，被认定为濑户市指定工艺技术“陶瓷练込技法”的保持者。他于1996年1月18日逝世，享年84岁。作为练込水野家的伟大开创者，他将卓越的技术传承给了同样成为无形文化财保持者的儿子水野教雄以及以独特感性享誉世界的孙子水野智路。市场上的所有作品都是不再有新供应的珍贵遗作，在海外几乎无法获得相关信息，作为日本顶级的艺术品，具有极高的稀有性。

水野双鹤陶艺中最受推崇的技法是“练込”，它通过将成分和发色不同的多种粘土精心堆叠，形成如同金太郎糖般无论从何处切割都能呈现出美丽连续图案的效果。由于不同粘土的干燥速度和烧制时的收缩率各异，即使微小的计算失误也可能导致窑中开裂或烧裂，因此这是一种需要极致的配方技术和严格的温度控制的最高难度技法。仔细观察本作品，可以发现这些高超的技术和创作者鲜活的感性以压倒性的气势体现在器皿的整体。器皿表面动态地呈现出不同色土交织而成整齐条纹和如同流动地层般的有机流纹，完美融合了冷静的计算之美和手工的温暖。作为练込技法独有的特点，器皿的内外侧在完全相同的位置呈现出完全相同的图案，因此在倒入美酒并浮上冰块时，器皿内部扩展的几何层会美丽地摇曳，带来视觉上极致的精致感。

根据作者生平陶艺活动轨迹和物证，本作品的制作时期明确推断为1970年代后期至1980年代前期，即被认定为无形文化财之前，技术最成熟的鼎盛时期。其最大依据是共箱签名中没有文化财保持者头衔的简洁手写签名风格，这强烈保留了其不依赖权威，以作品本身质量取胜的实力派时代的特征。此外，附带的介绍折页（栞）上描绘的一对黄色仙鹤相对的标志设计，与作者作为日本新工艺家联盟评议员在1970年代末至1980年代初日本现代工艺界崭露头角的时代背景完全吻合。由于不同泥土的收缩率差异，作品很容易出现破损，年轻时期不可能烧制出如此大而深的、没有变形的器皿。本作品中整齐的条纹和动态的流纹融合，恰恰是他在1987年获得最高荣誉——无形文化财指定时所直接评估的最高峰成熟技法的结晶，展现了具有纪念碑意义的设计特征。

本作品完整地保留了证明作者坚定风格的物证。器皿底部刻有“双鹤”的陶印，表明其为作者真迹，并附有精心保管的专用共箱、包布和详细陶历的介绍折页（栞）。特别是介绍折页（栞）上以作者雅号命名的两只黄色仙鹤图案，表达了作者独特的诙谐幽默。共箱盖面写有“練込 茶盌”，盖内有双鹤亲笔题字，并完整钤盖了两种落款（圆形印章）。作品保存完好，无磕碰、无裂痕，是海外极难遇到的日本至高工艺品，具有不可动摇的资产价值。

• 作者： 初代 水野 双鹤（Mizuno Sokaku、1912年-1996年）
• 作者代表性活动履历： [1912年] 出生于爱知县濑户市，师从近代工艺先驱藤井达吉，接受了不拘泥于传统的自由艺术造型熏陶。在其陶艺生涯中，共入选日展27次，3次荣获濑户陶艺展最高奖并获得免审查指定，2次荣获朝日陶艺展知事奖，荣获全国陶艺展东陶奖，荣获日本新工艺展东海电视奖和功劳奖，并在关西美术展等多个重要国内舞台上屡获殊荣。他还曾担任日本新工艺家联盟评议员等要职，为培养后进和工艺界的发展做出了贡献。[1987年] 长年独自研究和完善传统练込技法的功绩得到官方认可，被认定为濑户市指定工艺技术“陶瓷练込技法”的保持者。[1996年] 1月18日逝世，享年84岁。作为练込水野家的伟大开创者，他将卓越的技术传承给了同样成为无形文化财保持者儿子水野教雄以及以独特感性享誉世界的孙子水野智路。
• 制作年代： 1970年代后期～1980年代前期（推定）
• 商品状态： 极好（无磕碰，无裂痕）
• 附件： 专用共箱、包布、附带详细陶历的介绍折页（栞）
• 材质： 陶器（练込）
• 尺寸： 高约 10.5 厘米，口径约 10.7 厘米 注意： 本店所售商品，即使是全新未使用，也均是生产年代久远之物，因此均作为二手商品发布。商品可能存在因年代久远造成的损伤，请理解并确认后考虑购买。