广岛县重要无形文化财产保持者 内田泰秀 晚年成熟期1984年烧制杰作 幻之技法“表里贯通锦练上手”白山茶花纹高足皿 附家属满中阴志谢回礼信 #258

被誉为昭和陶瓷史上孤高传奇的广岛县重要无形文化财产保持者内田泰秀（Uchida Yasuhide，1893-1997年）先生。在1970年大阪世博会上展出作品，并在著名的法国国立塞弗尔瓷器厂深造后，他将日法美学融为一体，达到了独特的境界。我们向您介绍他晚年成熟期于1984年7月14日完成的最高杰作，失传的幻术“表里贯通锦练上手”陶瓷点心盘（高足皿）。

本作是内田先生1984年创作后，作为其全盛时期成熟技法的顶级非卖品，一直珍藏在内田家中。之后，在内田先生享年一百余岁并圆满迁化后的葬礼上，他将其作为谢礼赠送给少数参加葬礼的近亲。这件珍贵作品的完整来龙去脉，可以从内田先生三子佐用仁先生于平成9年3月20日撰写的满中阴志谢回礼信中详细了解，这封信也成为证明本作是内田家族最高级别遗物的独一无二的历史文献。本店将这件直径约19厘米的典雅高足皿，作为搭配琥珀色陈年酒或熟成的高级日本威士忌时，盛放精致美酒佳肴的顶级奢华餐具，向全球推荐。

内田泰秀先生的艺术价值顶峰便是这种“表里贯通锦练上手”的技法。器皿上美丽的纹样，乍一看可能像是笔绘的，但并非表面上用颜料着色。这是一种超凡的技艺，将不同金属氧化物调色而成的多种粘土，经过精密计算像拼图一样组合起来，将纹样本身作为土的组织结构制作而成。更重要的是，正如其最大特点“表里贯通”之名，盘子的正面和背面，在钴蓝色的背景中，分别以不同的构图展现出美丽的纹样，并且完全贯穿，丝毫没有偏差。这是土层内部完美重叠的不可动摇的物证，是出生于受核爆影响的广岛的内田先生一生渴望的表里如一的纯粹和平愿望，完全封印在这极致的结构美之中。

仔细观察盘子的设计，在钴蓝色鲜明的背景下，一朵朵美丽的白山茶花纹样生动地浮现出来，它们以冬末春初，大约是内田先生葬礼举行的三月时节静静盛开的白山茶花为主题。白山茶花宣告着严冬的结束，在凛冽的空气中绽放，其姿态与内田先生辞世，亲属和友人送别的时节所蕴含的抒情景象和美感完美契合，为作品增添了精神深度和无尽的浪漫。

盘子表面并未刻意塑造成均匀平坦的形状，而是保留了手作独有的、富有韵味的高低起伏。正如图片所示，光线角度不同，表面会产生白色的散射，但正是这种厚度不均带来的设计上的压倒性深度、独特的温暖以及陶器本身所蕴含的趣味，本店为了原汁原味地呈现，特意以未经修饰的状态拍摄并刊登。更值得一提的是，在盘子的背面，清晰地留有作者本人亲手深刻雕刻的内田先生的签名（刻铭）。这个有力的手刻签名，不仅是证明本作确系内田泰秀先生亲手制作的铁证，同时作为强化器皿整体造型统一感和实用之美的重要设计元素，散发着压倒性的存在感。

由于表里贯通锦练上手技法的特殊性，不同性质和收缩率的色土在接合烧制时，土的边界容易产生细微的裂缝和开裂，因此要获得完美的烧制效果是极其困难的。本作在表面茶色叶纹的中央部分，有一处土的边界略微开裂的地方，但这并非完全贯穿至背面的孔洞。此外，表面釉药上可见两处在烧制时产生的小气泡，这些都是内田泰秀先生在全盛时期以极限专注力创作手作过程的铁证，丝毫不会影响作品的完整度和格调。请您务必在日常特别的酒席上品鉴这件融合了法国塞弗尔培养的色彩技术精髓、日本精神文化真谛以及讲述家族历史的信件的至高杰作。

［以下为家属满中阴书信内容］

合掌 春日暖阳初照，欣闻贵府安康，可喜可贺。 日前，家父内田泰秀迁化，承蒙您在严冬远道而来，致以深切慰问，不胜感激。大陆时期、三须时期以及终焉之地的当地，家父皆与您有过特别亲密的交往，并获得了您真诚的葬礼，相信故去的父亲亦会为此感到无比怀念和感激。在此，我谨致以深深的谢意。 日前，在故乡岛原护国寺举行了四十九日法事，本寿院日秀上人（即故内田泰秀之法号）将安葬于可望有明海的奥津城圣地。家父一生波澜壮阔一百余载，但相信他始终秉持祖师之心。晚年，家父在山中陋房中，随顺自然法尔，享受着陶艺生活，心满意足。这完全得益于各位长期以来的厚爱与庇护，我由衷地感谢各位。 值此满中阴之际，虽微不足道，谨奉上聊表谢意之物（慈许并予以接受）。诚感长期以来，承蒙关照，不胜感激。

平成九年三月二十日

再拜

佐用 仁（故人三子）

• 作者：内田 泰秀（Uchida Yasuhide，1893-1997年）
  
• 作者的代表性活动经历： [1952年] 在三越日本桥总店举办“内田泰秀锦练上手陶艺展”； [1960年代] 在法国国立塞弗尔瓷器厂（Manufacture nationale de Sèvres）学习
• 色彩和瓷器技术： [1965年] 被指定为三次
• 市无形文化财产： [1970年] 在大阪世博会（EXPO'70）展出作品； [1973年] 被认定为广岛县重要无形文化财产保持者。
  
• 制作年代： 1984年（昭和59年）7月14日
  
• 状况： 非常好（无缺口、无裂痕，作品特性造成的表面开裂除外）
  
• 附件： 专用木盒、包布（有签名、落款）、家属满中阴书信
  
• 材质： 锦练上手（陶器，表里贯通技法）
  
• 尺寸： 高约 4.0 厘米，口径约 19.0 厘米（约数）
  
• 注意： 本店提供的商品即使是全新未使用的，也因生产年代久远，均作为二手商品发布。商品可能存在经年损伤，请理解并确认后考虑购买。